Úprava termínu (969)